Nul autre qu’Alan Moore n’aurait pu se fendre d’un pavé de 1200 pages sur une petite ville comme Northampton, 200 000 habitants à peine et réussir à en faire quelque d’intéressant… Mieux, de monumental ! 332a57
Parmi eux, un bon nombre de prostituées, bandits ou révoltés de tous bords, plus une ou deux lesbiennes histoire de ne pas oublier de défendre les thèmes qui lui tiennent à cœur. Des « frères » de l’auteur, artistes fauchés mais visionnaires, rapidement qualifiés de fous par les sociétés ou ils vivent, puisque certains voient des fantômes, d’autres des anges, et les plus perchés, le diable…
Non, c’était pas comme si les Boroughs étaient un repaire d’assassins. Ce n’était pas ça qui rendait l’endroit effrayant après la tombée de la nuit, ce n’était rien d’aussi raisonnable que ça. Irréel, voilà comment c’était quand la lumière du jour s’absentait, la lumière qui tenait à distance un autre monde où tout ou presque était possible.
La Bible d’ailleurs n’est jamais très loin dans ce récit, pourtant sorti du crane d’un des athées les plus connus au monde ! Entre chapeaux et barbes pour les hommes, deux autres attributs dont raffole Moore, jupes, cheveux emmêlés et bébés pendus à leurs basques pour les femmes, on suit ce petit monde dans leurs histoires de famille, de cœur, d’argent, de sexe évidemment, bref dans toute leur vie. Mais quel lien unit les Vernhall, les Allen et autres Warren ? Le meme que celui qui existe entre les héros des couches populaires de tous bords, ceux des Misérables de V. Hugo, ou de l’Oliver Twist de Dickens, les personnages du Lower East Side de Will Eisner et nous… Un fil invisible, indémodable, que Moore a si bien su tisser en y glissant à la fois tout son talent, sa détestation de Margaret Thatcher, mais désormais aussi de Donald Trump, sa ion tellement british pour la princesse Lady Di, ou son iration de l’œuvre de Michel Ange, tout y est. A un moment, un personnage dit à l’autre : « La voix que t’as, elle a rien à voir avec Northampton, et pour moi c’est tant mieux. Là-bas, ils sont un peu fainéants de la langue. S’embêtent pas avec les lettres à la fin des mots ni même avec la plupart qui sont au milieu, du coup c’est une vraie pâtée.”
C’était comme si la vie était un énorme engin impersonnel, comme ces machines dans les usines qui continuaient de fonctionner quoi qu’il arrive. La vie vous poussait vers l’avant, et voilà tout, vous étiez embringué dans ses circonstances, pris dans ses rouages, jusqu’à ce que vous arriviez en bout de chaîne et soyez recrachés, dans une belle boîte si vous aviez de la chance.
Sincèrement la voix d’Alan Moore c’est tout le contraire, et Northampton a de la chance de l’avoir ! Chaque mot est choisi, ciselé, invitant des images précises dans la tête du lecteur, c’est vraiment de la dentelle. Chapeau bas au age à Claro le traducteur qui a du bien s’am parfois avec cette masse nébuleuse ! En attendant, pour bien entamer cette rentrée dans un monde de dingues, plongez dans celui de Moore, pas moins dingue, mais vous en ressortirez plus intelligents !
[Lise Benkemoun]
Jérusalem, par Alan Moore, chez Inculte éditions
(Photo Alan Moore par Gaius Cornelius)
Depuis quelque temps, l’univers cinématographique Marvel semblait en perte de vitesse. Entre la fatigue des…
Après plusieurs mois d’attente depuis la sortie Xbox, Indiana Jones et le Cercle Ancien arrive…
Ce 5 mars marque le retour de Daredevil sur le petit écran. Le héros de…
Captain America: Brave New World suit Sam Wilson, désormais investi du rôle de Captain America.…
Une fois n'est pas coutume, cette année, le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême…
La série animée Votre fidèle serviteur Spider-Man se concentre sur les premiers pas de Peter…